丝路书香构建现代文化的“丝绸之路”

科伦坡国际书展中国主宾国活动是国家新闻出版广电总局推动实施“丝路书香工程”的第一站，也是中国出版界打造“文化丝路”的第一棒。

“丝路书香工程”是总局为全面落实习近平主席提出的“一带一路”战略构想而打造的又一重大对外交流合作工程。工程计划以俄罗斯、波兰、印度等丝路国家为重点，面向中亚、东南亚、南亚、中东欧、独联体以及西亚北非地区64个丝路国家，推动双边和多边在精品翻译、教材推广、网络游戏和出版物数据库推广、重点图书展会和出版本土化等方面开展广泛、深入、务实、共赢的交流与合作，不断巩固和扩大我国与丝路国家关系长远发展的社会基础、民意基础和文化基础，提升中华文化在丝路国家的感召力和影响力。

早在几年前，总局就已牵头与印度、阿盟等国家和国际组织签订双边协议，从而促进合作、互译精品，这为“丝路书香工程”的正式启动奠定了良好的基础。因此，落实“一带一路”战略构想，出版界又走在了前列。

作为“丝路书香工程”的第一站，科伦坡国际书展中国主宾国活动受到高度重视。正在斯里兰卡出访的习近平主席在百忙之中与该国总统拉贾帕克萨在总统府共同为活动揭幕，并见证了国家新闻出版广电总局与斯里兰卡文化艺术部正式签署合作备忘录，中斯文化合作开启了新的篇章。

记者了解到，此次书展创造了若干个第一：中国国家最高领导人第一次为国际重要书展中国主宾国活动揭幕，中国与斯里兰卡第一次开展政府间的出版合作，科伦坡国际书展第一次举办主宾国活动即选择中国……这些“第一”，充分体现了党和国家对出版工作的重视，也充分肯定了新闻出版业尤其是主宾国活动对服务国家大政方针和外交大局所起到的重要作用。

11月2日，贝尔格莱德国际书展中国主宾国活动又传来捷报：由71家出版社组成的中国主宾国展团与来自世界各地的出版机构互通有无，共促合作，实现版权输出141项。其中，文学类、少儿类、汉语教学类图书在版权输出方面占据前三名。

推动“丝路书香工程”，出版界也在行动。就在今年8月底的北京国际图书博览会上，时代出版传媒公司宣布将与“丝绸之路”30多个沿线国家在出版领域进行合作，涉及版权输出、资本合作、新媒体等多项内容，而且一些项目已经取得实质性进展；人民出版社与阿拉伯高等翻译学院紧密合作，“中阿典籍互译出版工程”的首批两本图书在华出版。

出版界的目光并没有仅仅停留在“丝绸之路”。在总局的走出去宏观布局蓝图中，周边国家和地区与发达国家同为重点地区。为此，总局几年前就开始实施边疆地区新闻出版走出去扶持计划、建设民文出版基地，在推动文化贸易的同时，为我国和周边国家睦邻友好、和平共处撑起一个文化屏障。在这些举措的激励下，新疆、西藏、广西、宁夏、云南、黑龙江、吉林、内蒙古等多个省份已经分别成为中国出版业走向欧亚、东盟、阿盟等地的“桥头堡”，出版企业通过办展、设店、开厂、产品和服务贸易等方式，使我国和周边国家和地区因文化交流合作而联系得更加紧密。