索靖（公元239—303年）,字幼安，晋代书法家，东汉著名书法家张芝之姊孙。博通经史，著述颇丰，在中国书法史上成就卓著。他出生在一个累世官宦之家,官征西司马、尚书郎，封安乐亭侯，谥日庄。善章草书，峻险坚劲，自名曰“银钩虿尾”。时人云：精熟至极，素不及张：妙有余姿，张不及素。张怀瓘《书断》列靖章草为神品，并云：“精熟至极，索不及张；妙有馀姿。张不及索”。著有《索子》、《草书状》等，《草书状》是其中一篇。

《草书状》 -原文

　  圣皇御世，随时之宜，仓颉既生，书契是为。

   科斗鸟篆，类物象形，睿哲变通，意巧滋生。

　　损之隶草，以崇简易，百官毕修，事业并丽。
　　盖草书之为状也，婉若银钩，漂若惊鸾，舒翼未发，若举复安。
　　虫蛇虬蟉，或往或还，类婀娜以羸羸，欻奋□而桓桓。
　　及其逸游盼向，乍正乍邪，骐骥暴怒逼其辔，海水窳窿扬其波。
　　芝草葡陶还相继，棠棣融融载其华；玄熊对踞于山岳，飞燕相追而差池。
　　举而察之，以似乎和风吹林，偃草扇树，枝条顺气，转相比附，窃娆廉苫，随体散布。
　　纷扰扰以猗，靡中持疑而犹豫。玄螭狡兽嬉其间，腾猿飞鼬相奔趣。
　　凌鱼奋尾，骇龙反据，投空自窜，张设牙距。
　　或者登高望其类，或若既往而中顾，或若俶傥而不群，或若自检于常度。
　　于是多才之英，笃艺之彦，役心精微，耽此文宪。
　　守道兼权，触类生变，离析八体，靡形不判。
　　去繁存微，大象未乱，上理开元，下周谨案。
　　骋辞放手，雨行冰散，高间翰厉，溢越流漫。
　　忽班班成章，信奇妙之焕烂，体磥落而壮丽，姿光润以粲粲。
　　命杜度运其指，使伯英回其腕，著绝势于纨素，垂百世之殊观。

《草书状》 -译文

   圣皇治理天下，根据当时的形势采取适宜的措施，仓颉既然生活在这个时代，便以创造文字当做自己的任务。蝌蚪鸟篆这些古文，摹写事物的形状，由于明哲之士的变通，心意巧妙地创作了出来。简化成为章草，是因为崇尚简易，众官都来学习应用，事业都会美好。草书的形状，婉媚如银钩，飘逸如惊鸾，舒展羽翼尚未起飞，似要走复又安定下来。像虫蛇一样曲折盘绕，有的来有的去，类似轻柔而束缚牵扯，忽然奋起而勇猛有力，及那纵放挥写的笔势，忽正忽斜，像良马暴怒绷紧了缰绳，像海水低昂扬起了波涛。灵芝，葡萄接连不断，棠棣炽热地盛开着花朵；黑熊敌对地蹲踞在山岳，飞燕相追显参差。举起细加察看，又似乎温柔的风吹过树林，草的摆动扇动着树枝，枝条顺着气流，转而相互比附，柔长细小的形状，迎风飘散。乱纷纷相倚靠，不在中心就迟疑而犹豫。玄螭狡兽嬉戏在其间，腾猿飞鼬前后相奔趋。被捉住的鱼奋力摆尾，受惊扰的龙反身相据。有的像登高望着自己的族类，有的像既往前走又回顾，有的像卓异不凡而落落不群，有的像自我检点处于常态。这样多才的英杰，笃好艺术的彦哲，用心精深细致，专心于此书艺。把握某种道理而全面衡量，接触相类的事物认识就会发生变化，分析秦时八种书体，没有哪种书形不可以分解变化的。去繁复为简略，文字的大旨并未丧失，同样对上理会皇上的意思，对下完成严谨的公文。尽情地纵笔书写，发出如雨下冰雹散落的声响，高音激越，放佚的书迹遍布在帛绢上。忽然成就了质文并茂的文章，真是奇异美妙又文采斑斓，形态俊伟又壮丽，姿势光润又鲜亮。命杜度运转他的手指，使伯英回旋他的臂膀，著绝代的笔墨于纨素，留下百代不朽的奇观。